U korejskoj kulturi, direktno reći NE se smatra nepristojnim. Evo uljudnih alternativa.
Umesto direktnog NE
좀 어려울 것 같아요.
Čini se da bi to bilo teško. (= ne)
다음에 할게요.
Sledeći put. (= ne sada)
생각해 볼게요.
Razmisliću. (= verovatno ne)
Za ponude hrane/pića
괜찮아요, 감사합니다.
Dobro sam, hvala. (= ne hvala)
배가 불러요.
Sit sam. (uljudno odbijanje hrane)
Za pozive
그날 약속이 있어요.
Tog dana imam obavezu. (= ne mogu)
U korejskoj kulturi, indirektno odbijanje je norma. Direktno 아니요 se retko koristi u društvenim situacijama.
Želite da naučite korejski na srpskom?
Zakažite besplatan probni čas sa Parkićem — jedini kurs korejskog na srpskom jeziku.
Zakaži čas → parkich.com