U korejskom, ne možete jednostavno reći "tri jabuke" — morate koristiti specifičnu brojačku reč (수 분류사) između broja i imenice. Ovo ne postoji u srpskom, ali sa pravilnim objašnjenjem postaje logično.
Kako funkcionišu brojači?
Struktura je: imenica + broj + brojač
사과 세 개
sagwa se gae
jabuke tri komada = tri jabuke
20 najčešćih brojača
개 (gae) — opšti, za predmete
명 (myeong) — za ljude
마리 (mari) — za životinje
권 (gwon) — za knjige
잔 (jan) — za šolje/čaše
병 (byeong) — za flaše
장 (jang) — za listove papira
대 (dae) — za vozila/mašine
벌 (beol) — za odeću (kompleti)
켤레 (kyeolle) — za parove (čarape, cipele)
그릇 (geureut) — za činije hrane
조각 (jogak) — za parčad
Primeri u praksi
커피 두 잔 주세요.
Dve kafe, molim vas.
고양이 세 마리가 있어요.
Imam tri mačke.
책 다섯 권을 샀어요.
Kupio/la sam pet knjiga.
Na časovima sa Parkićem, brojače učimo kroz situacije iz svakodnevnog života — naručivanje u kafiću, kupovina, opisivanje.
Želite da naučite korejski na srpskom?
Zakažite besplatan probni čas sa Parkićem — vaš vodič za Koreju.
Zakaži čas → parkich.com